Rentrée Scolaire 2026/2027

 (imagem - Tukano Tupinamba)

Bonjour à tous, amis, pratiquants de capoeira et amateurs de cet art typiquement brésilien.

L'école Axe Tupinamba, en partenariat avec le centre social de Baussanque, propose une nouvelle activité pour la rentrée scolaire.

Des cours de capoeira pour tous les niveaux, dès 3 ans :

*capoeira

*musicalité

*contes

*maculele

*samba de roda.

Venez participer à un cours d'essai et à la journée portes ouvertes destinée à la communauté.

 

Olá a todos, amigos, praticantes de capoeira e apreciadores dessa arte tipicamente brasileira.

A escola Axe Tupinamba, em parceria com o centro social de Baussanque, oferece uma nova atividade para o início do ano letivo.

Aulas de capoeira para todos os níveis, a partir dos 3 anos:

*capoeira

*musicalidade

*contos

*maculele

*samba de roda.

Venha participar de uma aula experimental e do dia de portas abertas destinado à comunidade.

#capoeira #marseille #panier #culture #baussenque #centresocial #rentres

https://www.facebook.com/axetupinamba

A Herança Viva: 10 Vocábulos Tupi-Guarani no Cotidiano Brasileiro

 

Associação Cultural Axé Tupinambá

A Influência Indígena Moldou a Identidade Linguística do Brasil

•O tronco Tupi-Guarani é um dos pilares fundamentais da formação cultural e social brasileira.

•Mais de 50% dos nomes de aves e peixes no Brasil possuem origem indígena.

•A toponímia (nomes de lugares) brasileira é majoritariamente baseada em raízes Tupi.

•Este material serve como introdução à apostila educativa da Associação Cultural Axé Tupinambá.

1. Abacaxi: A Fruta Símbolo da Hospitalidade Tropical

•Português: Abacaxi

•Tupi Antigo: Ibakati (Iba = fruta + kati = cheirosa)

•Significado: "Fruta cheirosa"

•Tradução Francês: Ananas

•Tradução Guarani: Abacaxi / Avaxi'i

2. Capivara: O Maior Roedor do Mundo é um "Comedor de Capim"

•Português: Capivara

•Tupi Antigo: Kapi'wara (Kapi'i = capim + wara = comedor)

•Significado: "Comedor de capim"

•Tradução Francês: Capybara

•Tradução Guarani: Kapi'yva

3. Carioca: Do Encontro de Culturas na "Casa do Homem Branco"

•Português: Carioca

•Tupi Antigo: Kara'i oka (Kara'i = homem branco + oka = casa)

•Significado: "Casa do homem branco"

•Tradução Francês: Carioca

•Tradução Guarani: Karai oka

4. Curumim: A Pureza da Infância Preservada no Vocabulário

•Português: Curumim

•Tupi Antigo: Kunumi

•Significado: "Menino" ou "Criança"

•Tradução Francês: Enfant / Garçon

•Tradução Guarani: Kunumi

5. Ipiranga: O Rio que Testemunhou a História Brasileira

•Português: Ipiranga

•Tupi Antigo: Y piranga (Y = rio + pirang = vermelho)

•Significado: "Rio Vermelho"

•Tradução Francês: Rivière Rouge

•Tradução Guarani: Ypyrang

6. Jacaré: A Observação Precisa da Natureza Indígena

•Português: Jacaré

•Tupi Antigo: Yakaré

•Significado: "Aquele que olha de lado"

•Tradução Francês: Caïman / Alligator

•Tradução Guarani: Jakare

7. Maracujá: A Fruta que se Serve na Cuia Tradicional

•Português: Maracujá

•Tupi Antigo: Mbarakuya

•Significado: "Alimento que se serve na cuia"

•Tradução Francês: Fruit de la passion

•Tradução Guarani: Mburukuja

8. Pipoca: A Onomatopeia da "Pele que Estoura"

•Português: Pipoca

•Tupi Antigo: Pípóka (Pira = pele + poka = estourar)

•Significado: "Pele estourada"

•Tradução Francês: Pop-corn

•Tradução Guarani: Avaxi pypoka

9. Mandioca: A Lenda de Mani e a Base da Alimentação Nacional

•Português: Mandioca

•Tupi Antigo: Mani-oka (Mani = nome da criança + oka = casa)

•Significado: "Casa de Mani"

•Tradução Francês: Manioc

•Tradução Guarani: Mandi'o

10. Tijuca: O Solo Argiloso que Define a Geografia do Rio

•Português: Tijuca

•Tupi Antigo: Ty-yuka

•Significado: "Água podre" ou "Brejo/Lama"

•Tradução Francês: Tijuca (Bairro / Forêt)

•Tradução Guarani: Ty-yuka

Referências Bibliográficas e Étnicas

•NAVARRO, E. A. Dicionário de Tupi Antigo. São Paulo: Global, 2013.

•TIBIRIÇÁ, L. C. Dicionário Tupi-Português. São Paulo: Traço, 1984.

•Associação Cultural Axé Tupinambá - Organização e Curadoria Étnica.

•ISA (Instituto Socioambiental) - Povos Indígenas no Brasil.